Términos de servicio de Apollo Secure
Versión en francés: Condiciones de uso de Apollo Secure
IMPORTANTE: Apollo Secure no es un seguro. Es un servicio de suscripción con un beneficio condicional de reemplazo de scooter, sujeto a los términos a continuación.
APOLLO SECURE
Servicio de protección contra robo — Términos y condiciones para clientes
Aplicable a suscriptores en Estados Unidos, Canadá y Australia
Fecha de entrada en vigor: 29 de octubre de 2026
Versión: 2.1, actualizada en octubre de 2026
Apollo Secure (“el Servicio”) es un servicio de protección contra robo basado en suscripción ofrecido por Apollo Scooters Inc. (“Apollo”, “nosotros”, “nuestro”). El Servicio proporciona funciones mejoradas de recuperación en caso de robo y un beneficio condicional de reemplazo para scooters Apollo elegibles.
Este Servicio no es un seguro. Apollo Secure no proporciona pagos en efectivo, reembolsos ni indemnizaciones. Es un servicio de suscripción con un beneficio condicional de reemplazo de scooter, sujeto a los términos descritos a continuación.
Al suscribirse a Apollo Secure, usted (“Suscriptor”, “usted”) acepta quedar sujeto a estos Términos y condiciones.
1. Descripción general
Apollo Secure está diseñado para brindarle tranquilidad al conducir y estacionar su scooter Apollo. Al suscribirse, obtiene acceso a las funciones de recuperación en caso de robo disponibles para su modelo, que pueden incluir:
- Seguimiento de ubicación GPS en tiempo real (cuando el hardware lo permita)
- Capacidad de marcar un scooter como robado en la app de Apollo
- Activación remota de alarma y desactivación de energía
- Atención al cliente dedicada para solicitudes relacionadas con robo
Estas funciones están disponibles inmediatamente al activar su suscripción.
Además, si su scooter se reporta como robado y se cumplen todos los requisitos de elegibilidad, Apollo puede proporcionar un scooter de reemplazo tras el pago de una tarifa de servicio de reemplazo aplicable. Todas las solicitudes de reemplazo están sujetas a verificación y aprobación de Apollo.
Si se aprueba, el scooter de reemplazo será una unidad funcionalmente equivalente, que puede ser:
- Una unidad nueva del mismo modelo, o
- Una unidad reacondicionada certificada del mismo modelo o de un modelo comparable, que esté en buen estado de funcionamiento y cumpla con los estándares de calidad de Apollo.
“Funcionalmente equivalente” se refiere a especificaciones de rendimiento y estado funcional general comparables, no necesariamente al estado estético o al color.
Alcance geográfico
El beneficio de reemplazo está disponible únicamente para casos de robo que ocurran dentro de:
- Estados Unidos (los 50 estados y el Distrito de Columbia)
- Canadá (todas las provincias y territorios)
- Australia (todos los estados y territorios)
Si el robo ocurre fuera de Estados Unidos, Canadá o Australia, el beneficio de reemplazo no aplica. Las funciones de recuperación por robo (rastreo, alertas, desactivación remota) siguen funcionando donde haya conectividad celular o Bluetooth disponible.
2. Suscripción y precios
- Plan mensual: $7.99 USD al mes, facturado mensualmente ($11.99 USD al mes para Phantom 2.0 y Phantom 2.0 Stellar)
- Plan anual: $86.40 USD al año, facturado anualmente, equivalente a $7.20/mes ($129.60 USD al año para Phantom 2.0 y Phantom 2.0 Stellar, equivalente a $10.80/mes)
- Si su suscripción comenzó antes del 29 de octubre de 2026, conservará el precio con el que se suscribió ($6.00 USD al mes o $64.80 USD al año) mientras esa suscripción permanezca activa, incluso si se transfiere a otro de sus scooters.
- Todos los precios están indicados en dólares estadounidenses (USD). Para suscriptores en Canadá, su proveedor de pago convertirá los cargos a dólares canadienses (CAD) según el tipo de cambio vigente al momento de la facturación. Apollo no controla los tipos de cambio ni las comisiones por transacciones extranjeras que su banco o proveedor de pago pueda aplicar.
- Los precios indicados no incluyen los impuestos aplicables (incluidos, entre otros, impuesto sobre ventas, HST, GST, PST o QST), comisiones por transacción de su proveedor de pago ni IVA cuando corresponda.
- Su suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Recibirá un recordatorio de renovación por correo electrónico o notificación dentro de la app al menos 7 días antes de su próxima fecha de facturación.
3. Cargo por servicio de reemplazo
Si se aprueba su solicitud de reemplazo, Apollo cobrará la tarifa de servicio de reemplazo aplicable, en USD más los impuestos correspondientes, al método de pago registrado para su suscripción a Apollo Secure. El scooter de reemplazo se envía una vez que este cargo se procese correctamente. Si se rechaza el cargo, Apollo le pedirá que actualice su método de pago en la app de Apollo.
La tarifa de servicio se determina según el modelo del scooter robado:
- Económico: $300 USD (Dash, Go, Explore 2.0)
- Urbano: $400 USD (Go Stellar, City 2.0, City Pro)
- Gama media: $500 USD (City Stellar, Explore Stellar)
- Alto rendimiento: $800 USD (Phantom 2.0, Phantom 2.0 Stellar)
Si su suscripción comenzó antes del 29 de octubre de 2026, se aplicará la tarifa de servicio vigente al momento de iniciarla mientras esa suscripción permanezca activa: $200 USD para modelos Económicos y $300 USD para modelos Urbanos. Las tarifas de Gama media y Alto rendimiento no cambian.
Para suscriptores en Canadá, el cargo por servicio de reemplazo se cobrará en USD. Su proveedor de pago convertirá el monto a CAD según el tipo de cambio vigente.
Apollo puede actualizar la asignación de modelos a niveles a medida que se lancen nuevos modelos. Una lista actualizada de modelos y su designación de nivel está disponible en la app de Apollo y en https://support.apolloscooters.co.
Costos de envío
El cargo por servicio de reemplazo no incluye los cargos de envío y manejo. Usted es responsable de los costos de envío del scooter de reemplazo, a menos que Apollo indique lo contrario por escrito.
Apollo emitirá una factura de envío una vez que se apruebe el reemplazo. El scooter de reemplazo se enviará después de recibir el pago completo del cargo por servicio y los cargos de envío.
4. Elegibilidad del scooter
- Todos los scooters Apollo compatibles con la app de Apollo son elegibles para suscribirse a este Servicio. Solo puede haber una suscripción de Apollo Secure activa por scooter en cualquier momento.
- Solo el propietario registrado del scooter en la app de Apollo puede suscribirse a Apollo Secure para ese scooter. Un scooter al que usted esté conectado, pero que no sea de su propiedad, no puede estar cubierto.
- La suscripción está vinculada a un número de serie específico del scooter y a su cuenta de Apollo.
5. Período de espera y requisitos de suscripción
Para ser elegible para el beneficio de reemplazo, debe cumplir con todas las siguientes condiciones:
- Suscripción activa: Su suscripción de Apollo Secure debe estar activa y al día en el momento en que ocurre el robo.
- Período de espera: Debe haber estado suscrito de forma continua a Apollo Secure durante al menos 30 días consecutivos antes del robo. Este período de espera comienza en la fecha en que se activa su suscripción por primera vez.
- Pagos al día: Todos los pagos de la suscripción deben estar al día, sin saldos pendientes.
Si su suscripción está inactiva, cancelada o dentro de los primeros 30 días al momento del robo, usted no es elegible para el beneficio de reemplazo.
El período de espera de 30 días aplica únicamente al beneficio de reemplazo. El rastreo, las alertas, la alarma remota y otras funciones de seguridad están disponibles de inmediato al activar su suscripción.
6. Límites de reemplazo
- Límite por año: Máximo de un (1) reemplazo aprobado por scooter dentro de cualquier período móvil de 12 meses.
- Límite de por vida: Máximo de dos (2) reemplazos aprobados por número de serie del scooter durante la vida útil de ese scooter.
- Solo el scooter: El beneficio de reemplazo aplica al scooter tal como fue vendido originalmente por Apollo. No se incluyen accesorios, complementos, modificaciones de terceros ni pertenencias personales.
El límite de por vida aplica independientemente de renovaciones de suscripción, cambios de facturación, transferencias de cuenta o reactivación después de una cancelación. Una vez que se hayan emitido dos reemplazos aprobados para un número de serie de scooter, ese scooter quedará permanentemente no elegible para futuros beneficios de reemplazo bajo este Servicio.
7. Qué hacer si le roban su scooter
Paso 1 — Márquelo como robado
Marque de inmediato su scooter como robado en la app de Apollo. Esto activa los protocolos de recuperación por robo y registra la hora de su reporte.
Paso 2 — Presente un reporte policial
Debe presentar un reporte policial ante las autoridades locales dentro de las 48 horas posteriores al descubrimiento del robo y, en ningún caso, después de 7 días desde que lo descubrió.
En Canadá, esto incluye reportes presentados ante la RCMP, la policía provincial (por ejemplo, Sûreté du Québec, OPP) o los servicios de policía municipal.
En Australia, esto incluye reportes presentados ante los servicios de policía estatales o territoriales (incluida la Policía Federal Australiana cuando corresponda).
Paso 3 — Envíe su solicitud de reemplazo
Envíe su solicitud de reemplazo en la app de Apollo (Detalles del scooter, luego Apollo Secure) dentro de los 10 días posteriores a recibir la documentación del reporte policial. Si no puede usar la app, comuníquese con Atención al cliente de Apollo en [email protected].
Documentación requerida:
- Una copia del reporte policial y su número oficial de reporte
- Comprobante de compra del scooter (un recibo o una confirmación de pedido, incluso de un vendedor externo)
- Fecha y hora del robo (o la última hora conocida en que el scooter estuvo en su posesión)
- Lugar del robo (ciudad, dirección o intersección más cercana)
- Número de serie del scooter (visible en el cuadro o en la app de Apollo)
- Su nombre completo, correo electrónico de la cuenta, número de teléfono y dirección de envío
Apollo también puede solicitar:
- Fotos del scooter antes del robo
- Capturas de pantalla de la app de Apollo que muestren los datos de rastreo
- Descripción de cómo estaba asegurado el scooter en el momento del robo
- Fotos o recibo del candado utilizado
No proporcionar la información solicitada dentro de un plazo razonable puede retrasar o impedir la aprobación de su solicitud de reemplazo.
Paso 4 — Aprobación del reemplazo y envío
Si se aprueba su solicitud, Apollo le notificará y cobrará la tarifa de servicio de reemplazo al método de pago registrado, según lo establecido en la Sección 3. Cualquier cargo de envío que corresponda se facturará por separado antes del envío. Una vez recibido el pago completo, su scooter de reemplazo se enviará a la dirección que proporcionó.
Puede optar por agregar el servicio Apollo Ship+ a su pedido de reemplazo. Si no selecciona el servicio Ship+, se aplicarán los Términos y condiciones de envío estándar de Apollo.
Solicitudes denegadas
Todas las solicitudes de reemplazo están sujetas a verificación. Si se deniega una solicitud, puede pedir una revisión comunicándose con el equipo de atención al cliente de Apollo dentro de los 14 días posteriores a la decisión de denegación. Apollo realizará una revisión secundaria con base en toda la documentación disponible. El resultado de la revisión secundaria es definitivo.
8. Requisitos de candado y seguridad
Para mantener la elegibilidad para el beneficio de reemplazo, debe tomar precauciones razonables para asegurar su scooter cuando lo deje sin supervisión. Como mínimo:
- El scooter debe estar físicamente asegurado con candado a un objeto fijo e inamovible (por ejemplo, un portabicicletas, un poste fijo o una baranda permanente) usando un candado diseñado para asegurar bicicletas o scooters.
- El modo Park de la app de Apollo (modo “P”) debe estar activado al dejar el scooter sin supervisión.
Apollo puede solicitar detalles sobre cómo estaba asegurado el scooter. Las solicitudes de reemplazo pueden ser rechazadas si las circunstancias indican que el scooter se dejó sin asegurar, sin un candado físico o sin precauciones razonables adecuadas para el entorno y la duración.
9. Recuperación y desactivación
Si se recupera un scooter robado después de haber presentado un reporte de robo:
- Debe notificar a Apollo de inmediato al recuperarlo.
- Si el reemplazo aún no se ha enviado, la solicitud de reemplazo será cancelada.
- Si el reemplazo ya se ha enviado, Apollo puede exigir la devolución del scooter de reemplazo o del scooter original recuperado, a discreción de Apollo.
Si se emite un reemplazo y el scooter original se recupera posteriormente, usted acepta transferir los derechos de propiedad del scooter recuperado a Apollo. Si el scooter recuperado está dañado, Apollo evaluará su condición y determinará los próximos pasos adecuados.
Si, después de aprobarse un reemplazo, el scooter original se encuentra en su posesión, o en posesión de cualquier persona a quien usted se lo haya vendido, regalado o prestado, deberá devolverlo a Apollo dentro de los 14 días posteriores a la solicitud de Apollo. Si no se devuelve dentro de los 14 días, Apollo cobrará el valor de reemplazo del scooter (el valor cubierto para su modelo que se muestra en la app de Apollo) al método de pago registrado, y usted autoriza este cargo.
Una vez que se aprueba una solicitud de reemplazo, la propiedad del scooter robado pasa a Apollo. El scooter permanece bloqueado en la app de Apollo y no es elegible para servicio de garantía, piezas ni actualizaciones de firmware.
9A. Términos de reclamación, verificación y autorización de pago
Cuando envía una solicitud de reemplazo, confirma que la información que proporciona es verdadera y completa, y autoriza a Apollo a cobrar al método de pago registrado para su suscripción a Apollo Secure por:
- la tarifa de servicio de reemplazo, una vez aprobada su solicitud (Sección 3); y
- el valor de reemplazo del scooter, si el scooter original no se devuelve según lo requerido en la Sección 9.
Para verificar las solicitudes de reemplazo y prevenir fraude, Apollo puede:
- verificar si el método de pago de su suscripción también se usa en otras cuentas de Apollo o solicitudes de reemplazo; y
- revisar la actividad del scooter en la app de Apollo después de que se reportó como robado, incluidas conexiones Bluetooth, recorridos y detecciones cercanas, y desde qué cuenta.
10. Cuándo se puede negar un reemplazo
Apollo puede rechazar una solicitud de reemplazo en cualquiera de las siguientes circunstancias:
- La suscripción estaba inactiva, cancelada o dentro del período de espera de 30 días al momento del robo
- Los pagos de la suscripción estaban vencidos o atrasados
- La documentación requerida no se presentó dentro de los plazos exigidos
- Se sospecha fraude, declaración falsa o reporte deshonesto
- El scooter fue modificado o alterado de una forma que afecta las funciones de recuperación por robo o la identificación del número de serie
- El scooter se dejó desatendido sin medidas razonables de seguridad física
- Solo se robaron partes (por ejemplo, batería, ruedas, accesorios) y no el cuadro del scooter en sí
- El scooter fue confiscado, incautado o retenido por autoridades policiales o gubernamentales
- El robo ocurrió fuera del área geográfica elegible (Estados Unidos, Canadá o Australia)
- Se alcanzaron los límites de reemplazo (1 por cada 12 meses / 2 de por vida por número de serie)
- El scooter fue reportado como robado antes de que comenzara su suscripción, ya sea mientras pertenecía a otra persona o en un reporte que seguía abierto cuando comenzó su suscripción
- El scooter fue usado o conectado desde su cuenta después de que usted lo reportó como robado, sin una explicación que Apollo acepte
Todas las decisiones están sujetas a verificación y al criterio razonable de Apollo.
11. Venta o transferencia del scooter
La suscripción a Apollo Secure está vinculada tanto a su cuenta de Apollo como al número de serie del scooter.
Si vende o transfiere su scooter:
- El beneficio de reemplazo no se transfiere automáticamente al nuevo propietario.
- El nuevo propietario puede suscribirse a Apollo Secure por separado, siempre que el scooter siga siendo elegible y no haya agotado su límite de reemplazos de por vida.
- La transferencia de propiedad debe completarse a través de la app de Apollo o comunicándose directamente con Atención al cliente de Apollo.
12. Cancelaciones y reembolsos
Puede cancelar su suscripción a Apollo Secure en cualquier momento a través de la app de Apollo o comunicándose con Atención al cliente de Apollo.
- Su Servicio permanecerá activo hasta el final del período de facturación vigente.
- No se ofrecen reembolsos parciales ni prorrateados por las partes no utilizadas de un período de facturación.
- Si su suscripción se cancela, no será elegible para el beneficio de reemplazo por robos que ocurran después de que la cancelación entre en vigor.
Para suscriptores en Quebec: De conformidad con la Ley de Protección al Consumidor (Loi sur la protection du consommateur), usted puede cancelar una suscripción a un servicio que aún no se haya prestado y recibir un reembolso por la parte no utilizada, sujeto a la ley aplicable. Comuníquese con Atención al cliente de Apollo para obtener ayuda.
13. Datos y privacidad
El Servicio puede recopilar, procesar y almacenar los siguientes tipos de datos para habilitar las funciones de recuperación por robo y administrar el beneficio de reemplazo:
- Datos de ubicación GPS del scooter
- Identificadores de dispositivos y números de serie
- Telemetría de conducción y uso
- Reportes de robo, números de reportes policiales y documentación de reclamos
- Su nombre, información de contacto y dirección de envío
Apollo procesa estos datos de conformidad con las leyes de privacidad aplicables, incluidas:
- En Estados Unidos: leyes estatales de privacidad aplicables (por ejemplo, CCPA/CPRA para residentes de California)
- En Canadá: la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA), y la legislación provincial de privacidad aplicable (por ejemplo, la Ley de Quebec sobre la protección de la información personal en el sector privado, Ley 25)
- En Australia: la Ley de Privacidad de 1988 (Cth) y los Principios Australianos de Privacidad (APPs)
Para obtener detalles completos sobre cómo Apollo recopila, usa y protege sus datos, consulte la Política de privacidad de Apollo, disponible en https://apolloscooters.co/pages/privacy-policy.
Puede solicitar el acceso, la corrección o la eliminación de sus datos personales comunicándose con Atención al cliente de Apollo en [email protected].
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable:
- La responsabilidad total de Apollo bajo este Servicio se limita al reemplazo del scooter elegible según se describe en estos Términos. Apollo no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente o punitivo que surja del Servicio o esté relacionado con este.
- Apollo no garantiza la prevención de robos. El Servicio ofrece herramientas de recuperación por robo y un beneficio de reemplazo condicional, no prevención de robos.
- Apollo no se hace responsable por demoras en el procesamiento del reemplazo causadas por documentación incompleta, tiempos de procesamiento de las autoridades o disponibilidad de inventario.
Para suscriptores en Canadá: Nada en estos Términos excluye ni limita ningún derecho del consumidor que no pueda excluirse o limitarse según la ley federal o provincial canadiense aplicable, incluida la Ley de Protección al Consumidor (Quebec), la Ley de Protección al Consumidor (Ontario) o legislación provincial equivalente.
Para suscriptores en Australia: Nada en estos Términos excluye ni limita ninguna garantía del consumidor u otros derechos que no puedan excluirse o limitarse según la Ley Australiana del Consumidor u otra ley australiana aplicable.
15. Ley aplicable y resolución de disputas
Para suscriptores en Estados Unidos: Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja en virtud de estos Términos o en relación con ellos se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware.
Para suscriptores en Canadá: Estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables en dicha provincia. Cualquier disputa que surja en virtud de estos Términos o en relación con ellos se resolverá en los tribunales de jurisdicción competente de la provincia de Quebec.
Para suscriptores en Australia: Estos Términos se rigen por las leyes de Australia. Cualquier disputa que surja en virtud de estos Términos o en relación con ellos se resolverá en los tribunales de jurisdicción competente de Australia.
Antes de iniciar cualquier proceso formal de resolución de disputas, usted acepta comunicarse primero con Atención al cliente de Apollo en [email protected] y hacer un esfuerzo de buena fe para resolver el problema directamente.
16. Cambios al Servicio
Apollo se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las funciones, reglas de elegibilidad, tarifas del servicio, asignaciones de niveles de modelos o estos Términos. Los Términos actualizados se publicarán en nuestro sitio web y en la app de Apollo.
Para cambios materiales que afecten la elegibilidad para reemplazo, las tarifas del servicio o los períodos de espera, Apollo proporcionará un aviso con al menos 30 días de anticipación por correo electrónico o notificación en la app antes de que los cambios entren en vigor.
Su uso continuo del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no está de acuerdo con los cambios, puede cancelar su suscripción antes de que entren en vigor.
Aviso de seguridad
Si localiza su scooter robado, no intente recuperarlo en circunstancias inseguras. Trabaje con las autoridades locales siempre que sea posible. Su seguridad personal es más importante que cualquier propiedad.
Información de contacto
La información de contacto de Apollo Secure es la siguiente:
- Apollo Scooters Inc.
- Contacto: [email protected]
- Sitio web: apolloscooters.co